-
1 tuyau en caoutchouc
сущ.маш. резиновый рукав, резиновый трубопровод, прорезиненный шланг, резиновая трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau en caoutchouc
-
2 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
3 tuyau caoutchouc
-
4 tuyau métallique revêtu en caoutchouc
сущ.стр. металлическая гуммированная труба, гуммированная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau métallique revêtu en caoutchouc
-
5 шланг
м.пластмассовый шланг — tuyau de matière plastique -
6 garniture
fgarniture en amiante — асбестовая набивка; асбестовая прокладкаgarniture en cuir — кожаное уплотнение, кожаная набивкаgarniture d'embrayage — уплотнение [набивка] муфтыgarniture d'étanchéité — сальник; уплотнениеgarniture de ferrodo — обкладка из феродо; прокладка из феродоgarniture métallique — металлическая прокладка; металлическая набивкаgarniture moulée en caoutchouc — формованная [литая] резиновая набивкаgarniture ouverte — уплотнение из разрезных колец,garniture de piston — уплотнение поршня; поршневое кольцоgarniture souple — упругая [гибкая] набивкаgarniture tournante — сальниковая набивка, сальниковое уплотнение -
7 garniture
f1) уплотнение; оснастка; прокладка2) манжета•- garniture de caoutchouc
- garniture de chemise de cylindre
- garniture de clapets de pompes à boues
- garniture de cordage
- garniture élastique
- garniture étanche de tubage
- garniture d'étanchéité à l'huile
- garniture d'étanchéité pour tiges
- garniture filamenteuse
- garniture de forage
- garniture de frein
- garniture de la partie inférieure de la colonne de tiges
- garniture de piston
- garniture de pistons de pompes à boues
- garniture de presse-étoupe
- garniture souple
- garniture pour tiges
- garniture du tubing
- garniture de tuyauDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garniture
-
8 bouchon
m1. про́бка ◄о► (dim. про́бочка ◄е►);un bouchon de caoutchouc (de cristal) — рези́новая (стекля́нная) про́бка; ce vin sent le bouchon — э́то вино́ отдаёт про́бкойun bouchon de liège — натура́льная про́бка;
2. (obstacle) про́бка (circulation aussi);un bouchon a arrêté toute la circulation ∑ — из-за про́бки останови́лось всё движе́ние; un bouchon de brume nous cache la vue — пелена́ тума́на меша́ет нам ви́детьun bouchon de graisse s'est formé dans le tuyau — в трубе́ образова́лась жирова́я про́бка;
3. (pêche) поплаво́к4. fam. (cabaret) каба́к ◄-а'► (dim. кабачо́к) 5. (tortillé) жгут ◄-а►;en bouchon — жгуто́мbouchon de paille — жгут соло́мы;
6. (jeu) игра́ ◄pl. й-► в про́бку;● c'est plus fort que de jouer au bouchon — э́то вам не фунт изю́му
7. fam.:mon petit bouchon — ла́почка моя́
См. также в других словарях:
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
CAOUTCHOUC — n. m. Suc coagulé de certains végétaux tels que le figuier d’Inde, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie. Il s’appelle vulgairement Gomme élastique. Tuyau de caoutchouc. Bretelles, jarretières de caoutchouc. Le caoutchouc est imperméable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tuyau souple — Les tuyaux souples, comme les tuyaux rigides sont soumis à des normes de qualité et de sécurité selon l’emploi qui en est fait. Ils existent en une multitude de matières naturelles, synthétiques, métallique flexible, toile et un mélange de… … Wikipédia en Français
Tuyau sonore — Onde stationnaire dans un tuyau Le tuyau sonore est le principe de tous les instruments à vent. La fréquence de vibration de l air, donc la hauteur de la note, dépend de la pression de l air et de la longueur du tuyau, selon le principe de l onde … Wikipédia en Français
tuyau — nm., (d un poêle, d une conduite d eau), conduit, conduite : teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St Nicolas Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Morzine … Dictionnaire Français-Savoyard
Tuyau d'arrosage — Un tuyau d arrosage de jardin. Pistolet d arrosage. Un tuy … Wikipédia en Français
Onde stationnaire dans un tuyau — Le tuyau sonore est le principe de tous les instruments à vent. La fréquence de vibration de l air, donc la hauteur de la note, dépend de la pression de l air et de la longueur du tuyau, selon le principe de l onde stationnaire dans un tuyau. Le… … Wikipédia en Français
Fetichisme du caoutchouc — Fétichisme du caoutchouc Femme portant un catsuit en latex. Le fétichisme du caoutchouc le plus souvent le latex se traduit chez ses adeptes par la création d une forte stimulation sexuelle provoquée par la vision, le toucher ou le port de… … Wikipédia en Français
Fétichisme Du Caoutchouc — Femme portant un catsuit en latex. Le fétichisme du caoutchouc le plus souvent le latex se traduit chez ses adeptes par la création d une forte stimulation sexuelle provoquée par la vision, le toucher ou le port de vêtements en caoutchouc ou … Wikipédia en Français
Fétichisme du caoutchouc — Femme portant un catsuit en latex. Le fétichisme du caoutchouc le plus souvent le latex se traduit chez ses adeptes par la création d une forte stimulation sexuelle provoquée par la vision, le toucher ou le port de vêtements en caoutchouc ou… … Wikipédia en Français
durit — ou durite [ dyrit ] n. f. • 1917; durit n. déposé; probablt de dur ♦ Tuyau, conduite en caoutchouc traité pour les raccords de canalisations des moteurs à explosion. Changer une durit. ● Durit nom féminin (nom déposé) Tuyau en caoutchouc servant… … Encyclopédie Universelle